Hi Daveybline,
I think the only difference may be the price sources of these two different names for same instrument, you should ask your broker for more details. You are able to trade on one and not another may be because of your pricing for your broker.
But these are just speculations based...